ARANLEX LLC – WEBSITES Política de Privacidad – Términos y Condiciones
Esta versión está en Español (Spanish) – For English (Inglés) version read below
IMPORTANTE: Toda referencia a “Dominio”, “Sitio Web” o “Página Web” en este documento y en todas las secciones aquí contenidas incluye los dominios www.aranlex.com y www.lesliemisla.com, así como cualquier página, URL, subdirectorio, landing page, embudo de ventas (sales funnel), micrositio, aplicación, plataforma o servicio relacionado que sea propiedad, administrado o controlado por Aranlex, LLC o cualquiera de sus marcas comerciales, independientemente de la estructura específica de la URL.
Política de Privacidad
La colección de datos personales entrados a través de los siguientes dominios: www.aranlex.com y www.lesliemisla.com siempre tendrá por finalidad gestionar las consultas o solicitudes que usted dirija al sitio web, controlar el cumplimiento de los términos y condiciones de uso y cumplir nuestras obligaciones legales. Sin perjuicio de lo anterior, cada formulario mediante el cual se recopilen sus datos personales identificará, cuando corresponda, las finalidades específicas y adicionales para las cuales dichos datos serán tratados. Usted será informado si existieran finalidades adicionales, cuando proceda.
El titular de los datos personales deberá dirigirse por escrito a business@aranlex.com de ser necesario para el ejercicio de los derechos de rectificación, cancelación y oposición, indicando en el asunto “Protección de datos personales”, adjuntando copia de documento que acredite su identidad.
Aranlex, LLC. se reservan el derecho de modificar en cualquier momento el alcance y las funciones de sus páginas o sitios webs, www.aranlex.com y www.lesliemisla.com, de limitarlas o cancelarlas. Aunque nos esforzamos por ofrecer nuestro servicio sin molestias técnicas, en particular, los trabajos de mantenimiento, la continuación del desarrollo y/o otras molestias pueden limitar y/o parcialmente interrumpir las posibilidades de uso.
Bajo determinadas circunstancias se pueden producir aquí pérdidas de datos. Aranlex, LLC., no asume por ello garantía alguna sobre la disponibilidad del servicio o la ausencia de molestias técnicas o pérdidas de datos.
Aranlex, LLC., a través de sus páginas o sitios webs www.aranlex.com y www.lesliemisla.com se reserva todos los derechos de Propiedad Intelectual y demás derechos sobre el servicio como sobre los contenidos publicados, informaciones, imágenes, videos y bancos de datos (a continuación denominada “propiedad protegida”). Por ello, está expresamente prohibida cualquier modificación, reproducción, publicación, transmisión a terceros y/o demás uso o explotación de la propiedad protegida sin el consentimiento previo por escrito de Aranlex, LLC.
Al suscribirse en los sitios webs www.aranlex.com y www.lesliemisla.com usted está aceptando recibir ofertas por la dirección de email o número de teléfono que usted ha suministrado. En cualquier momento usted podrá renunciar de recibir cualquier oferta por email al responder al mismo mensaje con la palabra “Unsubscribe”.
Aranlex, LLC se reserva el derecho de eliminar cualquier información de contacto suministrado que crea pertinente sin ningún aviso.
Acuerdo de Términos y Condiciones de Uso
Estos términos y condiciones de uso rigen el uso de las páginas o sitios webs www.aranlex.com, y www.lesliemisla.com, el utilizar, navegar, ver, el añadir contenido o al visitar de cualquier otra manera estos sitios webs, usted acepta y se vincula legalmente a todos estos términos y condiciones de uso. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones de uso o cualquier parte de este, no debe utilizar ni acezar ninguno de las páginas o sitios webs aquí detalladas.
Aranlex, LLC, a través de los sitios web www.aranlex.com y www.lesliemisla.com, conserva todos los derechos de propiedad intelectual y demás derechos relacionados con los servicios prestados y con cualquier contenido publicado, incluyendo, entre otros, textos, documentos, materiales descargables, imágenes, videos, gráficos, logotipos, marcas, bases de datos y cualquier otro material protegido (en adelante, la “Propiedad Protegida”).
Queda expresamente prohibida la modificación, reproducción, distribución, publicación, transmisión a terceros, exhibición, explotación comercial o cualquier otro uso de la Propiedad Protegida sin el consentimiento previo y por escrito de Aranlex, LLC.
2. Prohibiciones
El visitante o usuario de cualquiera de las páginas o sitios webs www.aranlex.com, y www.lesliemisla.com no debe:
(a) utilizar el sitio web de alguna manera o realizar alguna acción que cause o pueda causar daños
en las página o sitio web o en el rendimiento del mismo, la disponibilidad o accesibilidad de la misma;
(b) usar nuestra página o sitio web en cualquier forma que sea ilícita, ilegal, fraudulenta o perjudicial, o
en conexión con cualquier fin o actividad ilícita, ilegal, fraudulenta o perjudicial;
(c) utilizar nuestra página o sitio web para copiar, almacenar, como anfitrión transmitir, enviar, usar, publicar o
distribuir cualquier material que consiste en (o se vincula a) cualquier spyware, virus informáticos u otro software malicioso;
(d) llevar a cabo ninguna actividad sistemática o automatizada de recolección de datos (incluyendo sin limitación a copiar datos o información, extracción de datos y la recolección de datos) sobre o en relación con nuestra página o sitio web sin nuestro consentimiento expreso y por escrito.
3. Indemnización
Al visitar y utilizar los sitios web www.aranlex.com y www.lesliemisla.com, usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Aranlex, LLC, así como a sus directivos, administradores, empleados, afiliados, agentes, sucesores y cesionarios, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación, acción, sentencia, acuerdo, multa, sanción, costo o gasto (incluyendo, entre otros, honorarios razonables de abogados, gastos legales y costos de investigación) que surjan de, estén relacionados con o se deriven de:
(1) El incumplimiento de este acuerdo por el visitante o usuario;
(2) Cualquier infracción de cualquier derecho de autor, marca registrada, patente, secreto comercial o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de cualquiera de las partes por el contenido de su sitio web.
4. Modificaciones a este Acuerdo de Términos y Condiciones de Uso
Aranlex, LLC se reserva el derecho de modificar, actualizar, sustituir o revisar estos Términos y Condiciones de Uso en cualquier momento y a su entera discreción.
El acceso continuo o el uso de los sitios web www.aranlex.com y www.lesliemisla.com después de la publicación de cualquier modificación constituirá su aceptación de dichos cambios.
Por tal razón, le recomendamos revisar periódicamente este Acuerdo para mantenerse informado sobre cualquier actualización.
Si no está de acuerdo con alguna disposición de este Acuerdo o con cualquier modificación futura, deberá cesar inmediatamente el acceso y uso de los sitios web www.aranlex.com y www.lesliemisla.com.
Contáctenos
La(s) página(s) o los sitios webs, www.aranlex.com y www.lesliemisla.com son operados por Aranlex, LLC. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la Política de Privacidad y el Acuerdo de Términos y Condiciones de Uso, favor de comunicarse a la siguiente dirección electrónica business@aranlex.com.
IMPORTANTE: Toda referencia a “Dominio”, “Sitio Web” o “Página Web” en este documento y en todas las secciones aquí contenidas incluye los dominios www.aranlex.com y www.lesliemisla.com, así como cualquier página, URL, subdirectorio, landing page, embudo de ventas (sales funnel), micrositio, aplicación, plataforma o servicio relacionado que sea propiedad, administrado o controlado por Aranlex, LLC o cualquiera de sus marcas comerciales, independientemente de la estructura específica de la URL.
English Version:
IMPORTANT: Any reference to “Domain,” “Website,” or “Web Page” in this document and in all sections contained herein includes the domains www.aranlex.com and www.lesliemisla.com, as well as any page, URL, subdirectory, landing page, sales funnel, microsite, application, platform, or related service that is owned, managed, or controlled by Aranlex LLC or any of its trade names or brands, regardless of the specific URL structure.
Privacy Policy
The collection of personal data submitted through the following domains, www.aranlex.com and www.lesliemisla.com, is intended to manage inquiries or requests submitted through the Website, monitor compliance with these Terms and Conditions of Use, and fulfill our legal obligations. Notwithstanding the foregoing, each form through which your personal data is collected will identify, where applicable, the specific and additional purposes for which such data will be processed. You will be informed of any additional purposes whenever applicable.
The owner of the personal data may exercise the rights of correction, deletion, or objection by submitting a written request to business@aranlex.com, indicating “Personal Data Protection” in the subject line and attaching a copy of a valid document verifying his or her identity.
Aranlex, LLC reserves the right, at any time, to modify the scope and functionality of its websites, www.aranlex.com and www.lesliemisla.com, or to limit or discontinue them.
Although we strive to provide uninterrupted service, maintenance work, ongoing development, and/or other technical issues may limit or partially interrupt the availability or usability of the Website. Under certain circumstances, data loss may occur. Aranlex, LLC makes no warranty regarding the continuous availability of the service or the absence of technical interruptions or data loss.
Through its websites www.aranlex.com and www.lesliemisla.com, Aranlex, LLC reserves all Intellectual Property rights and all other rights relating to the services and to the published content, information, images, videos, databases, and any other protected materials (hereinafter referred to as the “Protected Property”).
Accordingly, any modification, reproduction, publication, transmission to third parties, distribution, exploitation, or any other use of the Protected Property is expressly prohibited without the prior written consent of Aranlex, LLC.
By subscribing through www.aranlex.com or www.lesliemisla.com, you agree to receive promotional offers and communications through the email address and/or telephone number you have provided.
You may opt out of receiving promotional emails at any time by replying to the applicable email with the word “Unsubscribe.”
Aranlex, LLC reserves the right to remove or delete any contact information submitted through its websites whenever it deems such action appropriate, without prior notice.
Terms and Conditions of Use Agreement
These Terms and Conditions of Use govern your access to and use of www.aranlex.com and www.lesliemisla.com. By accessing, browsing, viewing, using, adding content to, or otherwise visiting these websites, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be legally bound by these Terms and Conditions of Use.
If you do not agree with these Terms and Conditions of Use, or any portion thereof, you must not access or use any of the websites described herein.
The websites www.aranlex.com and www.lesliemisla.com, together with all original content contained therein, are the exclusive property of Aranlex, LLC and are fully protected by United States and international copyright laws, trademark laws, and all other applicable intellectual property laws.
2. Prohibited Uses
Visitors and users of www.aranlex.com and www.lesliemisla.com shall not:
(1) Use the Website in any manner or engage in any activity that causes or may cause damage to the Website or adversely affects its performance, availability, or accessibility;
(2) Use the Website in any unlawful, illegal, fraudulent, deceptive, or harmful manner, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent, deceptive, or harmful purpose or activity;
(3) Use the Website to copy, store, host, transmit, send, publish, distribute, or otherwise use any material that contains or is linked to spyware, computer viruses, malware, or any other malicious software;
(4) Conduct any systematic or automated data collection activities, including but not limited to scraping, data mining, data extraction, harvesting, or similar activities, on or in relation to the Website without the prior express written consent of Aranlex, LLC.
3. Indemnification
By visiting and using www.aranlex.com and www.lesliemisla.com, you agree to indemnify, defend, and hold harmless Aranlex, LLC, its officers, directors, employees, affiliates, agents, successors, and assigns from and against any and all losses, damages, liabilities, claims, actions, judgments, settlements, fines, penalties, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees, legal expenses, and investigation costs) arising out of, relating to, or connected with:
(1) Your breach or violation of these Terms and Conditions of Use;
(2) Any infringement of any copyright, trademark, patent, trade secret, or other intellectual property right of any third party resulting from your use of the Website or any content submitted by you.
4. Modifications to this Terms and Conditions of Use Agreement
Aranlex, LLC reserves the right to modify, amend, update, or replace these Terms and Conditions of Use at any time and at its sole discretion.
Your continued access to or use of www.aranlex.com and www.lesliemisla.com following the posting of any modifications constitutes your acceptance of such revised Terms and Conditions of Use. Accordingly, we encourage you to periodically review this Agreement to stay informed of any changes.
If you do not agree with any provision of this Agreement or any future modification thereto, you must immediately discontinue your use of and access to www.aranlex.com and www.lesliemisla.com.
Contact Us
The websites www.aranlex.com and www.lesliemisla.com are owned and operated by Aranlex, LLC.
If you have any questions regarding this Privacy Policy or these Terms and Conditions of Use, please contact us at:
Email: business@aranlex.com
IMPORTANT: Any reference to “Domain,” “Website,” or “Web Page” in this document includes the domains www.aranlex.com and www.lesliemisla.com, as well as any page, URL, subdirectory, landing page, sales funnel, microsite, application, platform, or related service that is owned, managed, or controlled by Aranlex, LLC or any of its trade names or brands, regardless of the specific URL structure.
Revision: June 2026
